The following is a simple checklist for technical writers:

1. Use standard, conventional English. Stick to the basics as many companies localize and translate technical documents to multiple languages. The linguistic rules and guidelines for translation are based on standard usage, and not on unconventional or nonstandard writing.

2. Use standard sentence structure. This is a major issue faced by non-native writers. Always stick to the accepted standards of writing clear and simple sentences.